Sabiha Sertel is considered to be the first professional woman journalist and publisher in Turkish Republic. Based on the article by Başak Tuğ, originally published in “Political Thought in Modern Turkey / Volume: 10 Feminism” this booklet consists a German translation of the article with small interventions, illustrations and archival material used together. Besides Sabiha’s political & personal life (starting in Thessaloniki, Ottoman Empire in 1895 and ends in Baku, Azerbaijani SSR, 1968), it also offers a brief overview on the political atmosphere & freedom of press from the early years of the Republic until now with a critical approach.
Article by Başak Tuğ
İletişim Yayınları, Modern Türkiye’de Siyasi Düşünce Cilt: 10 “Feminizm” 2020
.
Language: German & Turkish
32 pages / 3 colour riso print
Dimensions: 20.5x26cm
.
In The collections of:
Women’s Works Library and Information Center Foundation, Istanbul
Salt Research, Istanbul
BAS – Artists’ Book Collection, İstanbul
.
Sabiha Sertel, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk profesyonel kadın gazetecisi ve yayıncısı olarak kabul ediliyor. Bu kitapçık, Başak Tuğ’un İletişim Yayınları’ndan 2020 yılında çıkan “Modern Türkiye’de Siyasal Düşünce / Cilt: 10 Feminizm” adlı kitapta yer alan makalesinin Almanca çevirisi, kişisel araştırmaya dayalı notlar, illüstrasyonlar ve arşiv malzemesinin bir arada kullanılmasından oluşmaktadır. Sabiha’nın 1895’te Selanik’te (Osmanlı İmparatorluğu) başlayan ve 1968’de Bakü’de (Azerbaycan SSC) sona eren siyasi ve kişisel yaşamının yanı sıra, Cumhuriyet’in ilk yıllarından günümüze kadar siyasi atmosfer ve basın özgürlüğü üzerine eleştirel bir yaklaşımla kısa bir genel bakış sunuyor.
İletişim Yayınları, Modern Türkiye’de Siyasi Düşünce Cilt: 10 “Feminizm” 2020 – Başak Tuğ
.
Dil: Türkçe & Almanca
32 sayfa / 3 Renkli Risograf Baskı
.
Sabiha Sertel kitabını İstanbul’da Salt Galata arşivinde, BAS sanatçı kitapları koleksiyonunda ve Kadın Eserleri Kütüphanesi’nde bulabilirsiniz.
Bilge Emir 